Около двух лет назад Елочка показала мне иллюстрации этой книжки в электронном формате. Картинки меня несколько испугали, показались страшными, и я отстранился от чтения этой графической миниатюры. Посетив в конце лета 2013 года библиотеку комиксов, Елочек вновь ткнула меня носом к «Волкам в стенах», я еще немножко посомневался, но в итоге все же взял книжулю почитать.
Это бесподобно. Я никогда не читал таких жутких, мрачных и в то же время милейших сказочек. Надо сказать, что я не очень хорошо знаком с творчеством Нила Геймана, возможно поэтому у меня не вышло как следует окунуться в атмосферность истории.
Отдельного внимания заслуживают потрясающие иллюстрации от Дэйва Маккина, они заставляли буквально вздрагивать при перелистывании страничек. Каждую следующую главу я думал, что страшнее быть уже не может, но НЕТ, может. Лишь только из-за рисунков.
Сюжет прост, хоть и кажется немного абсурдным. Забавный юмор и легкое восприятие происходящего (несмотря на мой изначальный страх что-то не понять из-за англоязычности). Особенно милым мне показался образ Люси и ее игрушечной свинки.
Читать детям, конечно, не надо, а вот взрослым как раз. Думаю, если бы мне лет в 6-7 такое прочитали, я бы всю жизнь прислушивался к звукам в домах, повсюду ожидая услышать шепот волков, живущих в стенах. И до конца своих дней я бы считал, что «If the wolves come out of the walls, it’s all over». Все это знают, не так ли?
Running On The Glass 